на
- Число́ проголосовавших за лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось. - The Labor Party's vote increased at last year's election.
- Теперь его оте́ц е́здит на рабо́ту на маши́не. - Nowadays his father goes to work by car.
- Каза́лось, что джим не успе́л на семичасовой по́езд. - It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
- На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т. - They installed a vending machine at work.
- Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт. - I had difficulty getting a ticket for the concert.
- Све́жесть на пе́рвом ме́сте. - Freshness is our top priority.
- Переведи́ тя́гу на пере́дние колёса. - Gear the engine to the front wheels.
- Чтобы стать хоро́шим учи́телем, вы до́лжны научи́ться добива́ться от ваших ученико́в всего, на что они спосо́бны. - To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.
- До́ктор помести́л стетоско́п на грудь пацие́нта. - The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
- Бифште́кс был превосхо́ден на вкус. - The beefsteak tasted marvelous.
- Большинство́ пассажи́ров на бо́рту бы́ли япо́нцами. - Most of the passengers on board were Japanese.
- Она настоя́ла на том, чтобы он остава́лся там, где был. - She insisted that he should stay where he was.
- Она лежа́ла на крова́ти с откры́тыми глаза́ми. - She lay on the bed with her eyes open.
- Поторопи́сь, а то опозда́ешь на авто́бус. - Hurry up, or you will miss the bus.
- Пожалуйста, зайди́те к нам на сле́дующей неде́ле. - Check back next week.
- Он не обраща́ет внима́ния на учителя. - He pays no attention to the teacher.
- Остава́йся на ме́сте, пока я не доберу́сь до тебя. - Hang on till I get to you.
- Я пошёл поката́ться на конька́х на о́зеро. - I went skating on the lake.
- Услышав но́вости, том был на седьмо́м не́бе. - After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
- Я не против того́, чтобы ты иска́л реше́ние в темноте́ на о́щупь, но я бы предпочёл, чтобы ты при́нял реше́ние. - I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
- Путеше́ствие на луну́ — э́то больше не грёзы. - A trip to the Moon is no longer a dream.
- Будь я на твоём ме́сте, я бы не знал, что де́лать. - Were I in your position, I shouldn't know what to do.
- Я проли́л яйцо́ на пол. - I spilled egg on the floor.
- На верши́не шеста́ был флаг. - There was a flag at the top of the pole.
- Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов. - Don't take any notice of those rude boys.
Example Sentences
- Число́ проголосовавших за лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось. - The Labor Party's vote increased at last year's election.
- Теперь его оте́ц е́здит на рабо́ту на маши́не. - Nowadays his father goes to work by car.
- Каза́лось, что джим не успе́л на семичасовой по́езд. - It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
- На рабо́те поста́вили торго́вый автома́т. - They installed a vending machine at work.
- Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт. - I had difficulty getting a ticket for the concert.