на
- Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции. - I am sorry that she is absent from the conference.
- Вы бы не могли́ устро́ить меня на ночь? - Could you please put me up for the night?
- В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией. - Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
- Я смог отве́тить на вопро́с ве́рно. - I was able to answer the question correctly.
- Посмотри́ на по́езд, едущий через мост. - Look at the train going over the bridge.
- Э́ти за́писи помо́гут созда́ть прия́тную атмосфе́ру на вечери́нке. - These records will make for a pleasant party.
- Их кора́бль налете́л на скалу. - Their ship struck a rock.
- Вы бы хоте́ли поу́жинать с
- Я отпра́вился на кюсю на самолёте. - I went to Kyushu by airplane.
- Небольша́я ло́дка была́ на ми́лости ветра. - The small boat was at the mercy of the wind.
- Мой нача́льник вы́звал меня из-за моего́ ча́стого отсу́тствия на рабо́те. - My boss called me down for frequent absence from work.
- Я ви́жу на столе́ кни́гу. - I see a book on the desk.
- На той фа́брике они де́лают из использованного масла мы́ло. - They make used cooking oil into soap at that factory.
- Чтобы учи́ться за грани́цей, он был вынужден устро́иться на рабо́ту на полставки. - He was forced to work part-time to study abroad.
- Он пошёл даже на то, чтобы уда́рить де́вушку, чтобы заста́вить её подчини́ться его прика́зам. - He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
- Экономи́ческие усло́вия ука́зывают на дальне́йшую инфля́цию. - Economic conditions point to further inflation.
- Моя́ тётя подари́ла мне на рождество́ кни́гу. - My aunt gave me a book for Christmas.
- За э́то её оштрафова́ли на десять до́лларов. - She was fined 10 dollars for that.
- Мои́ друзья́ пригласи́ли меня на ужин. - My friends invited me to dinner.
- Лу́чше тебе положи́ть кни́гу обратно на стол, её хозя́ин сейчас вернётся. - You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
- Он та́щит на спине́ су́мку. - He carries a bag on his back.
- Пробежав так быстро, как она только могла́, она всё равно не успе́ла на авто́бус. - Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
- Ты хо́чешь на что-то намекну́ть? - What are you getting at?
- Ты мо́жешь помочь мне перевести́ э́ти предложе́ния на кита́йский? - Can you help me to translate these sentences into Chinese?
- Мы пошли́ точно на се́вер. - We went due north.
Example Sentences
- Мне жаль, что она не прису́тствует на конфере́нции. - I am sorry that she is absent from the conference.
- Вы бы не могли́ устро́ить меня на ночь? - Could you please put me up for the night?
- В ка́ждой больни́це есть авари́йный генера́тор на случай перебо́я с электроэне́ргией. - Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
- Я смог отве́тить на вопро́с ве́рно. - I was able to answer the question correctly.
- Посмотри́ на по́езд, едущий через мост. - Look at the train going over the bridge.