на
- После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции. - Ten minutes' walk brought me to the station.
- Возду́шный змей застря́л на де́реве. - The kite got caught in the tree.
- Чей слова́рь лежи́т на столе́? - Whose is the dictionary on the table?
- Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле? - Won't you come and see me next week?
- Нужно восемь часо́в для полёта из цю́риха в бостон, но всего шесть на обра́тный путь. - It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
- Мать ка́ждый день хо́дит на ры́нок. - Mother goes to market every day.
- Меня очень раздража́ло то, как он на меня смотре́л. - The way he looked at me irritated me very much.
- Он не дал согла́сия на брак свое́й до́чери. - He did not consent to his daughter's marriage.
- На то, чтобы прочита́ть э́ту кни́гу, уйдёт около неде́ли. - It'll take a week or so to read through this book.
- Он вы́ставил себя на посме́шище пе́ред однокла́ссниками. - He exposed himself to the ridicule of his classmates.
- Она посмотре́ла на меня с подозре́нием. - She gave me the fish eye.
- Важно подде́рживать температу́ру тела на подходя́щем у́ровне. - It is important to maintain your body temperature at a suitable level.
- Она пришла́ наrong>rong> час по́зже назна́ченного вре́мени. - She came an hour beyond the appointed time.
- На совеща́нии слу́жащие обменя́лись мне́ниями. - The staff exchanged opinions in the meeting.
- На обледене́лых у́лицах сложно сохраня́ть равнове́сие. - It is hard to keep our balance on icy streets.
- Пожалуйста, подними́тесь на тре́тий эта́ж. - Please go up to the third floor.
- Он осла́бил свою́ хва́тку на мне. - He relaxed his hold on me.
- На вечери́нке показа́лось всего десять челове́к. - Only ten people showed up for the party.
- Вы в како́е вре́мя идёте на рабо́ту? - What time do you go to work?
- Несмотря на пози́цию па́ртии, она проголосова́ла за господи́на нисиоку. - She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.
- Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно́ на них вы́ехали. - The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
- Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост. - She gained a position of responsibility in the firm.
- На вечери́нке прису́тствовали все ученики́. - All the students attended the party.
- Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт. - We queued up to get tickets for the concert.
- На ве́чер пришли́ все ученики́. - All the students attended the party.
Example Sentences
- После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции. - Ten minutes' walk brought me to the station.
- Возду́шный змей застря́л на де́реве. - The kite got caught in the tree.
- Чей слова́рь лежи́т на столе́? - Whose is the dictionary on the table?
- Не навести́шь меня на сле́дующей неде́ле? - Won't you come and see me next week?
- Нужно восемь часо́в для полёта из цю́риха в бостон, но всего шесть на обра́тный путь. - It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.