на
- Он пое́хал ката́ться на лы́жах на хоккайдо. - He went skiing in Hokkaido.
- Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и. - He's in his element when working on the farm.
- После того́, как меня не ста́нет, я оставля́ю образова́ние свое́й до́чери на тебя. - I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
- Поли́ция обы́чно закрыва́ет глаза́ на припарко́ванные здесь автомоби́ли. - The police usually blink at cars parked here.
- Я купи́л два биле́та на конце́рт. - I bought two tickets for the concert.
- Что э́то за мужчи́на игра́ет на скри́пке? - Who is the man playing the violin?
- Я вчера́ но́чью чуть не наступи́л на ску́нса. - I almost stepped on a skunk last night.
- Поменя́л ши́ло на мы́ло. - You've traded bad for worse.
- Он потеря́л двух сынове́й на войне́. - He lost two sons in the war.
- Больша́я до́ля карти́н была́ про́дана на вы́ставке уже́ в день откры́тия. - A good many of the pictures on exhibition were sold on the opening day.
- Мы объе́хали го́род на наше́й маши́не. - We took a turn around the city in our car.
- Мы обсуди́ли э́ту пробле́му на после́днем совеща́нии. - We took up that problem at the last meeting.
- Бродя́га жадно ел ужин на день благодарения, поданный в це́ркви. - The tramp gobbled down the Thanksgiving dinner served at the church.
- Он при́нял на себя де́ло своего́ отца́. - He has taken over his father's business.
- Лепестки́ лета́ют на ветру. - Petals flying in the wind.
- Же́нятся не на тех, с кем мо́гут жить, а на тех, без кого не мо́гут. - You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
- Он успе́л на девятичасовой перелёт до нью-йорка. - He caught the nine o'clock shuttle to New York.
- Тебе пойдёт на по́льзу жить в се́льской ме́стности. - It will do you good to live in the country.
- Он снял меня на свой фотоаппара́т. - He took pictures of me with his camera.
- Ей разреши́ли не прису́тствовать на совеща́нии. - She was excused attendance at the meeting.
- Звёзды сия́ют на не́бе. - The stars are shining in the sky.
- На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й. - At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
- На го́нку бы́ло заявлено пятьдесят уча́стников. - There were fifty entries for the race.
- Мои́ родители только что прибыли на ста́нцию. - My parents have just arrived at the station.
- Он всегда кричи́т на меня, когда зол. - He always yells at me when he is angry.
Example Sentences
- Он пое́хал ката́ться на лы́жах на хоккайдо. - He went skiing in Hokkaido.
- Когда рабо́тает на фе́рме, он в свое́й стихи́и. - He's in his element when working on the farm.
- После того́, как меня не ста́нет, я оставля́ю образова́ние свое́й до́чери на тебя. - I'll leave my daughter's education to you, after I'm gone.
- Поли́ция обы́чно закрыва́ет глаза́ на припарко́ванные здесь автомоби́ли. - The police usually blink at cars parked here.
- Я купи́л два биле́та на конце́рт. - I bought two tickets for the concert.