на
- Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь. - The Lower House cut the budget for foreign aid.
- Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь? - May I borrow your dictionary?
- Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь. - Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
- Он сиде́л на полу. - He was sitting on the floor.
- Сидя на сту́ле, она слу́шала меня. - Sitting on the chair, she listened to me.
- Солда́т лежа́л на земле́ ра́неный. - The soldier lay injured on the ground.
- Во что бы то ни ста́ло заскочи́ посмотре́ть на нас. - By all means stop in to see us.
- Пассажи́ры мо́гут взять на самолёт некоторое коли́чество багажа́. - Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
- Большинство́ смешны́х исто́рий основано на коми́ческих ситуа́циях. - Most funny stories are based on comic situations.
- Он бежа́л недостаточно быстро, чтобы успе́ть на по́езд. - He didn't run fast enough to catch the train.
- Он отпра́вился в путеше́ствие на один день. - He went on a one-day trip.
- Я на днях купи́л часы. они хорошо иду́т. - I bought a watch the other day. It keeps good time.
- Алкого́ль будет име́ть эффе́кт на челове́ка. - Liquor will have an effect on a person.
- Мы продо́лжим совеща́ние после переры́ва на чай. - We'll resume the meeting after tea.
- Я наткну́лся на него в го́роде. - I chanced to see him in town.
- Что ж, э́то сойдёт на вре́мя. - Well, it'll do for the time being.
- Вы когда-нибудь слу́шали, как она игра́ет на пиани́но? - Have you ever heard her play the piano?
- Мы сиде́ли на скаме́йке в па́рке. - We sat on a bench in the park.
- Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом. - He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
- Они попроси́ли меня произнести́ речь, не дав доста́точно вре́мени на подгото́вку. - They asked me to make a speech at short notice.
- На пальто́ есть пу́говицы. - There are buttons on the coat.
- На сле́дующий день джон снова был там с двумя свои́ми ученика́ми. - The next day John was there again with two of his disciples.
- Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле. - Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
- В э́ти дни кажется нет конца́ молоды́м лю́дям, пошедшим на самоуби́йство. - There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days.
- На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног. - There were no holds for hand or foot on the rock.
Example Sentences
- Ни́жняя пала́та сократи́ла бюдже́т на иностра́нную по́мощь. - The Lower House cut the budget for foreign aid.
- Я могу́ взять на вре́мя э́тот слова́рь? - May I borrow your dictionary?
- Предста́вьте себе на мину́ту, в како́й среде́ живёт поля́рный медве́дь. - Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
- Он сиде́л на полу. - He was sitting on the floor.
- Сидя на сту́ле, она слу́шала меня. - Sitting on the chair, she listened to me.