на
- Вот пода́рок на твой день рожде́ния. - Here is a present for your birthday.
- Добро пожа́ловать на прое́кт tatoeba. - Welcome to Tatoeba!
- Его мне́ние пролива́ет но́вый свет на пробле́му. - His opinion adds a new light to the question.
- Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́. - I can swim on my front but not on my back.
- Господи́н морикава постоянно на что-то жа́луется. - Mr Morikawa's continually complaining about something.
- Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четы́ре часа́. - I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
- На хироми новое пла́тье. - Hiromi is wearing a new dress.
- На сле́дующий день просту́да прошла́. - The next day, the cold was cured.
- Он поспеши́л на ста́нцию. - He hurried to the station.
- Он уезжа́ет в нью-йорк на сле́дующей неде́ле. - He is leaving for New York next week.
- Они усердно учи́лись, чтобы не провали́ться на экза́мене. - They studied very hard so as not to fail in the exam.
- Мы продли́ли совеща́ние ещё на десять минут. - We extended the meeting another 10 minutes.
- Все в дере́вне рассчи́тывают на него. - Everybody in the village looks up to him.
- Э́то по́езд на бостон. - This train is bound for Boston.
- Еди́нственным доказа́тельством бы́ли следы́ спе́рмы, оста́вшиеся на ни́жнем белье́. - The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
- Он расположи́лся на скаме́йке. - He seated himself on the bench.
- Я́рость прояви́лась на его лице́. - Anger showed on his face.
- Мо́жете замени́ть его на друго́й? - Could you exchange it with a different one?
- Если не опозда́ешь на по́езд, ты успе́ешь туда вовремя. - You'll get there on time if you make the train.
- Посмотри́ на го́ру, верши́на кото́рой покры́та сне́гом. - Look at the mountain whose top is covered with snow.
- Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле. - I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
- После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту. - Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
- Когда он на коро́ткое вре́мя оста́лся с ней наедине́, он попроси́л её о свида́нии. - When he got her alone for a moment, he asked for a date.
- Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить! - We can't really throw it away!
- Вы не подска́жете доро́гу на ста́нцию? - Will you tell me the way to the station?
Example Sentences
- Вот пода́рок на твой день рожде́ния. - Here is a present for your birthday.
- Добро пожа́ловать на прое́кт tatoeba. - Welcome to Tatoeba!
- Его мне́ние пролива́ет но́вый свет на пробле́му. - His opinion adds a new light to the question.
- Я могу́ плыть на животе́, но не на спине́. - I can swim on my front but not on my back.
- Господи́н морикава постоянно на что-то жа́луется. - Mr Morikawa's continually complaining about something.