на
- Если ты зарегистри́руешься на фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке. - If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
- Если вы зарегистри́руетесь на facebook, ваша информа́ция будет отослана разве́дывательным слу́жбам. - If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
- Положи́ пистоле́т на стол. - Put the gun on the table.
- Она постоянно жа́луется на свою́ ма́ленькую зарпла́ту. - She is always complaining of her small salary.
- Пожалуйста, спойте пе́сню на вашем родно́м языке́! - Sing a song in your language, please!
- Он исключи́тельно хорошо игра́ет на виолонче́ли. - He plays cello exceptionally well.
- Скотт обменя́л часы на кни́гу, а кни́гу обменя́л на де́ньги. - Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
- Вчера́ на собра́ние пришло́ мно́го люде́й. - Many people came to the meeting yesterday.
- Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния. - Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view.
- Общаясь с ним на англи́йском, я ощуща́л, что мы нахо́димся на ра́зных у́ровнях, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния. - Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view.
- Tatoeba: ме́сто, где би́твы на поду́шках да́же бли́зко не сопостави́мы с би́твами предложе́ний. - Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
- Я сел на неве́рный по́езд. - I got on the wrong train.
- Ты больше не мо́жешь жить на э́той стороне́. - You can't live on this side anymore.
- Я сел не на тот по́езд. - I got on the wrong train.
- Вот почему он провали́лся на экза́мене. - And thus he failed the exam.
- Ты мо́жешь сде́лать сто́йку на рука́х? - Can you do handstands?
- Ты очну́лся, лёжа на камня́х в тёмной пеще́ре. вверху вдалеке па́дает чуть-чуть све́та. ты мо́жешь разгляде́ть лишь не́сколько вы́ходов из пеще́ры. что ты будешь де́лать? - You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?
- Я уме́ю писать програ́ммы на visual basic. - I can write programs in Visual Basic.
- Лак для ногте́й бесполе́зен: никто всё равно не смо́трит на но́гти. - Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
- Э́тот о́стров очень краси́в, когда на него смо́тришь из самолёта. - Seen from a plane, that island is very beautiful.
- Кот спит на сту́ле. - The cat is sleeping on the chair.
- Ско́лько ещё вре́мени уйдёт на заполне́ние ва́нны? - How much longer will it take for the tub to fill?
- Она очень много де́нег тра́тит на кни́ги. - She spends a lot of money on books.
- Белки собира́ют оре́хи на зи́му. - Squirrels are storing up nuts against the winter.
- Содержа́ние письма́ интере́сно повлия́ло на мой брак. - The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Example Sentences
- Если ты зарегистри́руешься на фейсбуке, твои́ данные будут отосланы разве́дке. - If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
- Если вы зарегистри́руетесь на facebook, ваша информа́ция будет отослана разве́дывательным слу́жбам. - If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
- Положи́ пистоле́т на стол. - Put the gun on the table.
- Она постоянно жа́луется на свою́ ма́ленькую зарпла́ту. - She is always complaining of her small salary.
- Пожалуйста, спойте пе́сню на вашем родно́м языке́! - Sing a song in your language, please!